译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何(he)止千城。
一半作御马障泥一半作船帆。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵(jue),只有我等愿意隐居江边做渔翁。
鸟儿为什么聚集在水草之(zhi)(zhi)处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
这一年暮春,长(chang)安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹(du)此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
渔阳叛乱的战鼓震(zhen)耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
注释
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。
③夜迢迢:形容夜漫长。
会:集会。
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。
(14)咨: 叹息
(33)假高衢(qú)而骋力:自己可以施展才能和抱负。假,凭借。高衢:大道。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。