译文
心里不安,多次地(di)探问夜漏几何?
月亮仿佛与江(jiang)水一起流失,黎明前的(de)江岸(an)与沙洲寒气凝结。
阴阳(yang)相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹(dan)奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
注释
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
31、下心意:低心下意,受些委屈。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。
⒂庾信《荡子赋》:“关山惟月明。”郭仲产《秦川记》:陇山东西百八十里,登山岭东望,秦川四五百里,极目泯然。山东人行役至此而顾瞻者,莫不悲思。故歌曰:“陇头流水,分离四下。念我行役,飘然旷野。登高望远,涕零双坠。”
28、不已:不停止。已:停止。