译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
吟(yin)唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤(shang)之至。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门(men)牵鹰打猎?
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水(shui)转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋(song)朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元(yuan)朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自(zi)然无法像丁令威那样化作仙(xian)鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁(bi)江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
注释
(14)助:助成,得力于。
是:此。指天地,大自然。
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。
[3]倾仄:倾斜。仄,通“侧”。
④一何:何其,多么。
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。