译文
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来(lai)就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆(po)家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之(zhi)于丈夫,也只是如葵藿仰(yang)望阳(yang)光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦(qin),相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候(hou),但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
太阳从东方升起,似从地底而来。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
注释
⑺有所思:古乐府篇名,汉歌十八曲之一,原诗本为情诗,这里用以喻指诗人与友人不忍离别的情状。
⑦大吕:钟名。元英:燕国宫殿名。
后汉:东汉。 倾颓:衰败。
君:对对方父亲的一种尊称。
刑:罚。
⑩不肖:品行不好,没有出息。豫让:春秋战国晋国人。为晋卿智瑶家臣。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。