译文
那成群的(de)野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
秋雁悲鸣也懂得亡国(guo)的惨痛,
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱(luan)。(苏子与同伴)在船(chuan)里互相枕着垫着睡去,不知不觉天(tian)边已经显出白色(指天明了)。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
吃过别人的残汤剩饭,处处使(shi)人暗中感到艰辛。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
注释
14.罴(pí):棕熊。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
①石头:山名,即今南京清凉山。
11.薄:迫近。虞渊:传说中的日落之处。《淮南子·天文训》云:“日至于虞渊,是谓黄昏。”
⑨奈老阿:对老怎么办呢?
⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。