译文
就像是传来沙沙的(de)雨声(sheng);
鹅鸭不知道春天(tian)已过,还争相随着流水去追赶桃花。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理(li)了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞(fei)下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
注释
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
⒀危栏:高楼上的栏杆。
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
【池】谢灵运居所的园池。
22. 归:投奔,归附。