译文
不必在往事沉溺中低吟。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘机废昭帝,迎立燕王做天子(zi)。事情被发觉,霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,共十三年,百姓衣丰食足,四夷归顺服从。
衣上有宴酒的痕迹(ji),聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
想起两朝君王都遭受贬辱,
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明(ming)显。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
碑(bei)高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
我也能够吟哦袁宏(hong)的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
三五:指星。三指心星,五指噣星。
⑿剑河:地名,在今新疆境内。
(15)辞:解释,掩饰。
(10)谈士:善于言谈议论的人。
100. 莫:无指代词,表示“没有谁”的意思。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
65.舒:展,吐。息悒:叹息忧闷。欷:哭后的余声,抽泣声。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。