译文
高低不(bu)一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已(yi)憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
派遣帷(wei)车迎你归来,空空而去空空而返。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道(dao)路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
何(he)必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
离别山川湖泽已久,纵情山林(lin)荒野心舒。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水(shui)在夕阳下荡漾。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
注释
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
⑵菡萏:荷花的别称。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
(12)横无际涯:宽阔无边。横:广远。际涯:边。(际、涯的区别:际专指陆地边界,涯专指水的边界)。
152.条:鸣条,商汤打败夏桀的地方,一说是商汤流放夏桀的地方。致罚,给予惩罚。
“行殿”:行宫。皇帝出行在外时所居住之宫室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》:“风花菡萏落辕门,云雨徘徊入行殿。”