译文
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
然后散向人间,弄得满天花飞。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
我在乾隆三(san)十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日(ri),我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些(xie)台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
大将军威严地屹立发号施令(ling),千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
远远望见仙人正在彩云里,
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今(jin)天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
注释
14、施:用。
⑸管领春风:犹言独领风骚。春风,指春风词笔,风流文采。
②复:又,再。伤:哀怜,同情。
⑴贞元十八年春,韩愈为四门博士。国子,即国子监,唐代最高学府,下分七馆:国子、太学、广文、四门、律、书、算。四门博士,即四门馆教授。将仕郎,官阶,唐属从九品。守,任的意思。
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。
顾,顾念。
徒:只是,仅仅。
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。