译文
壬戌年秋,七月十六日,苏(su)轼与友人在赤(chi)壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的(de)文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过(guo)苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却(que)不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持(chi)续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
种种忧愁不能排解(jie),就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
到达了无人之境。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
风停了,庭花尽凋零。看珠(zhu)帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
注释
⑧捐:抛弃。
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
⑴庾信:南北朝时期的著名诗人。文章:泛言文学。老更成:到了老年就更加成熟了。
⑿嗟哉:叹词。嗟,音。
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
故:原因,缘故。