译文
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休(xiu)止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华(hua)丽的宴席。
乐声清脆动听得就(jiu)像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
魂啊不要去南方!
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
简朴的屋子(zi)何必求大,只要够摆床铺就能心安。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干(gan)、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
君王的大门却有九重阻挡。
老翁家贫住在山中,靠耕种三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
注释
(9)澄湖:当指阳澄湖,阳澄在常熟城南。
⒃后来鞍马:指杨国忠,却故意不在这里明说。逡巡:原意为欲进不进,这里是顾盼自得的意思。
(25)蓝田:今属陕西。尉:县府管理治安,缉捕盗贼的官吏。监察御史:御史台的属官,掌分察百僚,巡按郡县,纠视刑狱,整肃朝仪诸事。
苟全:大致完备。
7、载:载言,指盟约。盟府:掌管盟约文书档案的官府。