译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹(chui)奏起欢乐的(de)音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵(bing)马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
天下(xia)志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故(gu)。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
⑶载雪:冒雪乘船。诣:到。石湖:在苏州西南,与太湖通。南宋诗人范成大晚年居住在苏州西南的石湖,自号石湖居士。
(1)决舍:丢开、离别。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
(2)圣代:政治开明、社会安定的时代。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。