译文
海外来客们(men)谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人(ren)辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都(du)有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐(jian)渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
我想君念君在心深处(chu),梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
注释
[11]东路:东归鄄城的路。
⑧瘠土:不肥沃的土地。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
⑤太山录:古人认为泰山之神掌握着人的生死。
[38]酾(shī)酒:斟酒。
⒁健笔:勤奋地练笔。
⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。