译文
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的(de)芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以(yi)国计民生为念?
鱼是我(wo)(wo)所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那(na)么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存(cun)的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
魂魄归来吧!
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
注释
(5)《史记·李将军列传》引谚语赞曰:“桃李不言,下自成蹊。”喻实至名归。
及:等到。
(4)东吴:古时候吴国的领地,江苏省一带。
1.饮(yìn)马:给马喝水。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
8 、仓皇:匆忙而慌张。