译文
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
怀乡之梦入夜屡惊。
你知道秦(qin)末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜(bai),做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马(ma)上放弃美女的按摩!改为洗耳(er)恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
秦王直驱岐渭(wei),大鹏展翅翱翔。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随(sui)那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
柔软的蛛丝儿似断似连(lian),飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
注释
豳诗:指《诗经·豳风》中的《七月》篇:“七月在野,八月在宇,九有在户,十月蟋蟀入我床下。”
岁除:即除夕
5、金石:金,钟鼎彝器。石,碑碣石刻。金石指用以颂扬功德的箴铭。
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。
(1)荷芰(jì):荷花和菱花。芰,菱。《国语·楚语上》:“屈到嗜芰。” 韦昭注:“芰,菱也。”
4、压翠:指双眉紧皱,如同挤压在一起的青翠远山。