译文
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看,又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯?(其五)在典籍中寻(xun)觅典故,摘取词句(ju)来写诗文(wen),老于雕虫小技之中。往往当破晓的残月对着帘幕、状如弯(wan)弓挂在天边时,还在伏案疾书。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重(zhong)阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
支离无趾,身残避难。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友(you)们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑴崖州:治所在今海南省琼山区大林乡一带。
【臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻】
(11)悠悠:渺茫、深远。
⑵蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣,食野之蒿。”芦芽:芦苇的幼芽,可食用。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。
⑵墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。