译文
奉命前(qian)往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人(ren)留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声(sheng)深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁(liang)栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分(fen)遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽(shuang)朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款(kuan)款而归。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登(deng)上岳阳楼。
四方中外,都来接受教化,
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩(cai)。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
其一
注释
⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。
9.向:以前
4、画阑(lán):有彩绘的栏杆。
(51)行(xíng):品行。比:合。
豳诗:指《诗经·豳风》中的《七月》篇:“七月在野,八月在宇,九有在户,十月蟋蟀入我床下。”
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。
懈:松懈
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。