译文
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活(huo)所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两(liang)人眼含热泪,面面相视,想(xiang)要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
独自通宵达旦(dan)难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去(qu)瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
注释
(2)大司马:掌管军政、军赋的官职,这里指公孙固。
⑴筝:一种拨弦乐器,相传为秦人蒙恬所制,故又名“秦筝”。它发音凄苦,令人“感悲音而增叹,怆憔悴而怀愁”(汉侯瑾《筝赋》)。
是:这。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑶鞍马:指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
(19)戕(qiāng):杀害。