译文
阳春四月(yue)登泰山,平整的御道沿着(zhuo)(zhuo)屏风样的山峰直上。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
天地是万物的客舍,百代是古往今来(lai)时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒(xing)的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按(an)照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤(feng)吹拂着枯老鲜红的枫树。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头(tou)撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
注释
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。
(7)障:堵塞。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
⑻务:需要。青春:指春天。春季草木茂盛,其色青绿,故称。《楚辞·大招》:“青春受谢,白日昭只。”王逸注:“青,东方春位,其色青也。”
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。