译文
漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。
不必在往事沉溺中低吟。
小孩子见了很高兴又很惊讶，却问哪个方向是故乡？
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
孤独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。
望一眼家乡的山水呵，
魏(wei)文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢？”于是自己前往约定地点，亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
流水悠悠远远，怎知流水之外，是纷乱的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹(tan)息自己的年(nian)华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
望帝那美好的心灵和作为可以感动(dong)杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
连州城下，俯接着村落。偶然登上连州郡城楼，正好有所感受，于是把所感之事写成民间歌谣，以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐，燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵，一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙，农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀，轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响，不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑，定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠，烟火升在村村落落。大黄狗，来回地走，红公鸡，边叫边啄。路旁谁家的小伙子，戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏，年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲：“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里，见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话：“长安真(zhen)大得了不起。省禁大门高大又威(wei)严，我可进去过无数次。近来补卫士的缺额，用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧，我一定作个官人去。”
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫，
船儿小，无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲
注释
(25)奸绝：断绝。我好：同我友好。
139.女娲（wā）有体，孰制匠之：女娲，神话中的上古女帝，是天地万物和人的创造者。制匠，制造。此二句是说，女娲是万物和人的创造者，但她的身体又是谁知道的呢？王逸《章句》：“传言女娲人头蛇身，一日七十化。”
①湖山：指西湖及湖边的高山。
⑶望帝春心托杜鹃：《华阳国志·蜀志》：“杜宇称帝，号曰望帝。……其相开明，决玉垒山以除水害，帝遂委以政事，法尧舜禅授之义，遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月，子鹃鸟鸣，故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃，又名子规。蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》一九《杜鹃》诗注引《成都记》：“望帝死，其魂化为鸟，名曰杜鹃，亦曰子规。”传说蜀国的杜宇帝因水灾让位于自己的臣子，而自己则隐归山林，死后化为杜鹃日夜悲鸣直至啼出血来.。
3.不教：不叫，不让。教，让。
既望：农历十五日叫望，十六日叫既望。
116.天式：自然的法则。从横：即“纵横”，指阴阳二气的消长变化。
忽蒙白日回景光：骤然间受到皇帝的恩遇。蒙：受。白日：指皇帝。回：返照。景光：日光。比喻皇帝的恩遇。