译文
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不(bu)能(neng)在一起,两地分隔。
猛虎蹲立在我的(de)眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般(ban)。
大江悠悠东流去永不回还。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
早晨辞别青山晚上又(you)相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭(ku)泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
世人传说晋王临死时,把三枝箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁国是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭,你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织口袋里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
注释
(28)丧:败亡。
127、乃尔立:就这样决定。
商风:秋风。
⑷黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。
(30)羽人:羽化升天的仙人。丹丘:仙境之地。
③鲈:指鲈鱼脍。
⑴玉骨:梅花枝干的美称。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴雾:犹瘴气。南方山林中的湿热之气。
11.何以知燕王:根据什么知道燕王(会收留你)。
(5)万里船:不远万里开来的船只。