译文
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯(deng)油尽君王仍难以入睡。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
枯衰的(de)兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
我独自一人(ren)登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路(lu)程。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
一路上渡过(guo)了一道水又一道水,河(he)边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲(zhou)上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
好朋友呵请问你西游何时回还?
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟(zao),喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑨思量:相思。
斯文:这次集会的诗文。
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
争忍:犹怎忍。
(7)暂聚之形:指肉体生命。