译文
九月九日重阳(yang)佳节,我勉强登上高处远眺(tiao)(tiao),然而在这战乱的(de)行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长(chang)安,那菊花大概傍在这战场零星的开放(fang)了。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤(chi)壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
齐宣王只是笑却不说话。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
注释
72.好音:喜欢音乐。
⒂古刹:古寺。
109.阻穷西征,岩何越焉:西征:西行。越:度越。王逸《章句》:“言尧放鲧羽山,西行度越岑岩之险,因堕死也。”这两句指鲧被放逐羽山之野所行经的险途。
⑦前贤:指庾信。
以为:认为。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。