译文
那些梨园子弟(di),一个个地烟消云散,只留李氏的(de)舞姿,掩映冬日的寒光。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在(zai)土中化作碧玉,千年难消。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
(现在)丹(dan)陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
宫中把新火赐(ci)给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山(shan)色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
还有其他无数类似的伤心惨事,
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
注释
①谢娘二句:谢娘,指晋代王凝之的妻子、才女谢道蕴。她曾因咏雪的名句“未若柳絮因风起”享有盛名。(《晋书·列女传》)这里是说雪花在天涯飞扬,它虽不是富贵之花,却实诚可爱,但又有谁怜惜它呢?
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。
护羌校尉:《汉官仪》曰:护羌校尉,武帝置,秩比二千石,持节以护西羌。”汉代拿着符节保护西羌的武官叫“护羌校尉”,这里指唐廷守边的将领。
⑶同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。王正之:名正己,是作者旧交。
⑶亦:也。
又:更。