译文
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤(bin)纷鲜亮。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香(xiang)炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖(gai)着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时(shi)自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
有时候,我也做梦回到家乡。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
在天愿为比翼双(shuang)飞鸟,在地愿为并生连理枝。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕(sou)飕而生。
注释
52、浑天仪:一种用来表示天象的仪器,类似的天球仪。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
104.浏浏:水流清澈的样子。此指骏马奔驰畅快。
⑻怙(hù):依靠。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。