译文
临水的陡峭山崖上的树好像倒下(xia)来(lai)靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音(yin),仿佛在自言自语。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
坐骑的青骢马(ma)花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
身为商汤辅佐大臣,为何(he)死后荣获宗庙配享?
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
注释
②樛(jiū):下曲而高的树。
⑽阶衔:官职。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
⑼此二句写蔡侯饯行。侯,是尊称,杜甫尝称李白为“李侯”。静者,恬静的人,谓不热衷富贵。别人要留,他却欢送,其意更深,所以说“意有馀”。除,台阶。
⑦将:带领
⒁壹:指因羊舌虎这一件事。