译文
不杀尽这些奸邪，此恨难平！沉沉的长夜里，帐幕上布满严霜。
想来惭愧，因为只有我一(yi)人蒙受皇恩，皇上亲自下(xia)令允许我回家探亲。
我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。
知道你远道而来定会有所打算，正好在(zai)瘴江边收殓我的尸骨。
连绵的青山似乎非要把我留住，百转千回层层围住这崖州郡城。
“桃花”没有变，依旧开的灿烂；而“我”的心境却变了，变老了。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着，已经冰冷；来到这里，气氛昏暗，让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望，心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水，好像美人脸上流汗的模样。
带着一丝寒意(yi)，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾(wu)，潺潺流水，意境幽幽。
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏(xing)花开满枝头春意妖娆。
空旷啊天宇高秋气爽，寂寥啊积潦退秋水清。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动，拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
绿柳簇拥的院落，清晨空气清新(xin)湿润，雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔，天气十分晴朗，我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢，丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中，难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来，都是断肠的悲声！
腾跃失势，无力高翔；
鼓乐铿锵和谐，祝祷上苍神灵。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟(yin)诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
杨柳丝丝风中摆弄轻柔，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润，梨花却已盛开似雪，真可惜春天已过去一半。
山花也与人间不同，五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
注释
9、欹（qī）：倾斜，斜靠。
⑥鲜克及：很少能够达到。
①水波文：水波纹。
12、垣墙周庭：庭院四周砌上围墙。垣，在这里名词作动词，指砌矮墙。垣墙：砌上围墙。周庭，（于）庭子周围。
（17）偶吹：杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。
文章太守：作者当年知扬州府时，以文章名冠天下，故自称“文章太守”。
①元夕：农历正月十五之夜。