译文
当年在华丽的灯光下纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我(wo)当年豪壮的军旅生活？那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵，只有我等愿意隐居江边做渔翁。
清秋的边地号(hao)角划断宁静，征人悠闲地倚着哨楼远望。
船行款款来到鹿门山，阳光明亮使山岚浅淡。
你我咫尺之间，却不可相亲，我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来，乘着五马豪华大车。
想到远方去又无处安居，只好四处游荡流浪逍遥。
雄的虺蛇九个头颅(lu)，来去迅捷生在何处？
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。
绣衣御史宴集一起，杰出的永王借给楼船。
要默默与君王断绝关系啊，私下却不敢忘德在当初。
今天我们一定要开怀畅饮，一醉方休(xiu)。从古到今，才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤，这都是常有的事，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难免遭受点挫折苦恼(nao)，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿(geng)耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许，成为知己，他日即使经历千(qian)万劫难，我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
注释
崔徽：借用一则爱情故事，据《丽情集》载，蒲地女子崔徽与裴敬中相爱，敬中离去后，崔徽思念得十分痛苦抑郁，她请画家为她画了一张像，并付一封信给敬中，说：“你一旦看到我不如画上的模样时，那就是我将要为你而死了。”
[14]姚：姒（sì四）：相传虞舜姓姚，夏禹姓姒。周诰：《尚书·周书》中有《大诰》、《康诰》、《酒诰》、《召诰》、《洛诰》等篇。诰是古代一种训诫勉励的文告。殷《盘》、《尚书》的《商诰》中有《盘庚》上、中、下三篇。佶屈：屈曲。聱牙：形容不顺口。《春秋》：鲁国史书，记载鲁隐公元年（前722）到鲁哀公十四年（前481）间史事，相传经孔子整理删定，叙述简约而精确，往往一个字中寓有褒贬（表扬和批评）的意思。《左氏》：指《春秋左氏传》，简称《左传》。相传鲁史官左丘明作，是解释《春秋》的著作，其铺叙详赡，富有文采，颇有夸张之处。《易》：《易经》，古代占卜用书，相传周人所撰。通过八卦的变化来推算自然和人事规律。《诗》：《诗经》，我国最早的一部诗歌总集，保存西周及春秋前期诗歌三百零五篇。逮：及、到。《庄》：《庄子》，战国时思想家庄周的著作。《骚》：《离骚》。战国时大诗人屈原的长诗。太史：指汉代司马迁，曾任太史令，也称太史公，著《史记》。子云：汉代文学家扬雄，字子云。相如：汉代辞赋家司马相如。
387、国无人：国家无人。
残醉：酒后残存的醉意。
②张景阳诗：“森森散雨足。”刘良注：“森森，雨散貌。”
嗟我独迈：感叹自己独行其是。迈：行。
⑸巧笑：《诗·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”万几：即万机，君王纷杂政务。
⑵厌（yàn）：同“餍”，饱。这里作饱经、习惯于之意。