译文
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
就没有急风暴雨呢?
美目秋(qiu)波转巧笑最动(dong)人,娥眉娟秀又细又长。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连(lian)梳头匀面也很慵懒。忽然(ran)听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗(shi)篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
18.醢(hai3海):肉酱。
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。
⑦地衣:即地毯。
④黄梅雨:长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。
梅花:一作梅前。
⑻若耶溪:水名,今浙江绍兴市若耶山下,传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。