译文
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
占尽了(liao)从小溪吹来的轻(qing)风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何(he)处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
可如今,他们(men)的皇冠都散为(wei)烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
回答说(shuo):“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
注释
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
111.令:是“令(之)"的省略,让(他)。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。
21、乃:于是,就。
解:把系着的腰带解开。
颜色:表情。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。
班:班婕妤,汉成帝的妃子。