译文
国人生(sheng)命原本微贱,自卫力量为何牢固?
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到(dao)登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中(zhong)理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可(ke)以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张(zhang)宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
注释
[49]酋豪:部落酋长。猜贰:猜忌别人有二心。
⑵若何:如何,怎么样。
(9)容悦——讨人欢喜。
②五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。
猥:鄙贱。自谦之词。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
30、袁君山:东汉时人桓谭,字君山。袁君山之“袁”,通假“桓”。汉光武帝时为给事中,因反对当时盛行的谶纬神学,而被贬为六安县丞,忧郁而死(事见《后汉书·桓谭传》)。