译文
在垂死的重病中,我被这个消息震(zhen)惊得忽的坐了起来。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您(nin)不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
我默默地翻检着旧日的物品。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
为何桀在呜条受罚,黎(li)民百姓欢欣异(yi)常?
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近(jin)日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
这里的欢乐说不尽。
注释
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
(31)汉宣——汉宣帝刘询(公元前73—前49年在位)。厉精——努力认真。指汉宣帝时代注重法治。
④西兴:即西陵,在钱塘江南,今杭州市对岸,萧山县治之西。
(45)殷:深厚。
52.瑇瑁:玳瑁,龟类动物,其有花纹的甲壳可做装饰品。鼋:大鳖。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。