译文
层层白(bai)云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
一(yi)个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
举杯(bei)邀请明月,对着身影成为三人。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本(ben)乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期(qi),为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
筹划国家大事的人,常注重艰难危险的一面,而忽略素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
我不知道苍天有多高(gao),大地有多厚。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
注释
3.衣:穿。
绿:绿色。
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
⑱彭泽归来:指陶渊明辞官归隐。陶渊明曾为彭泽令,后因不愿“为五斗米折腰向乡里小人”,辞去官职,赋《归去来兮辞》中“乐琴书以消优”和“三径就荒,松菊犹存”等句子,说明其隐居生活的乐趣。风流鬓未华(花),是说陶渊明隐居时年纪还不很老。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。
⒃与:归附。
27.兴:起,兴盛。
(4)恸(tòng)哭:放声痛哭,号哭。
②去来兮:即归去来兮,辞官退隐归乡。