译文
最可爱的是那九(jiu)月初三之夜,亮似珍珠郎朗(lang)新月形如弯弓。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附(fu)。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放(fang)逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣(yi)上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
连年流落他乡,最易伤情。
注释
(5) 丽质:美丽的姿质。
⑥长天:辽阔的天空。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
⑶敝庐:称自己破落的家园。
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。
③独当垆(lú):指独自守垆卖酒。