译文
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
举笔学张敞,点朱老反复。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多(duo)少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只(zhi)需要把满城(cheng)牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
流水悠悠远(yuan)远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望(wang)眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
胡(hu)贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
注释
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
58.以:连词,来。
75.蹴:践踏。蛩蛩(qióng):传说中的怪兽,其状如马,善奔驰。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
⑼麻姑:神话中的人物,传说为建昌人,东汉桓帝时应王方平之邀,降于蔡经家,年约十八九岁,能掷米成珠。自言曾见东海三次变为桑田。她的手像鸟爪,蔡经曾想象用它来搔背一定很好(见《神仙传》)。