译文
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他(ta)与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的(de)感情,又(you)怎能使我们吴县百姓忘(wang)记他呢!
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人(ren)惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
这一切的一切,都将近结束了……
注释
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
(25)谊:通“义”。
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。
①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利。
饮(yìn)马:给马喝水。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。