译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在(zai)劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
不会因为游玩而耽误公(gong)事,能无拘无束潇洒在山(shan)石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
何必去寻找(zhao)世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
阴风从西北吹来(lai),惨淡地随着回纥。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代(dai)多少王族已成荒冢古丘。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安(an)定呢?”
注释
7、处士:有才能、有道德而隐居不仕的人。钟离子:齐国处士。钟离,复姓。子,古时对男子的尊称。
高丘:泛指高山。
⑹辽西:州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽:一本作“关”。斗战:战斗、战争。
(7)觭(机jī)梦——这里是做梦的意思。觭,得。语出《周礼·春官太卜》:“太卜滨三梦之法,二曰觭梦。”
⑸方:并,比,此指占居。
③花满楚城愁远别,伤怀:稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗:“骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处,江南江北路悠悠。”
⑶恶波:指险恶的波涛。山塞路:言陆运之苦。