译文
虽然(ran)你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
有远大抱负的人士到(dao)了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
屈(qu)原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就(jiu)是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父(fu)母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达(da)的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
一半作御马障泥一半作船帆。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
注释
⑽曹刘:指曹操与刘备。
⑾愁云恨雨:指色彩惨淡,容易引起愁思的云雨。牵萦(yíng):纠缠;牵挂。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
12.醉乡:指人醉酒时神志不清的状态。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
(32)知(zhì):通“智”,智慧。
⑶“征路”二句:行途中不意逢此佳景,更教我情兴幽远。那,同“哪。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
17.说:通“悦”,高兴。