译文
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
刚抽出的花芽如玉簪,
十天间(jian)越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
四海布满战尘兵戈(ge)正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
山坡上映(ying)着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
我身受世俗的法(fa)礼教德的阻碍(ai),现在终于越潇湘,来到衡山了。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双(shuang)成对的鸳(yuan)鸯,比翼齐飞到蓼(liao)花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
注释
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
④萋萋:草盛貌。
⑴《结袜子》李白 古诗:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》卷七十四列于《杂曲歌辞》。
6、姝丽:美丽。