译文
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
送来一阵细碎鸟鸣。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可(ke)以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
梅花(hua)的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨(chen)风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早(zao)早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀(ya)你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰(yang)望浮云在天叹声长长。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书(shu),飘飘落在山岩间。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
你大哥外出远行,大嫂你别跟(gen)陌生人说话。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
笔墨收起了,很久不动用。
注释
(10)犹:尚且。
⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。
⑽潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。
⑶楚客:流落在楚地的客居,指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称。一作“楚国”。