译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公(gong)元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
战乱的消息传(chuan)来,千家万户哭声响彻四野;
伤心啊伤心,自从池塘分别后无(wu)日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿(lv)草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽(you)(you)幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
容颜姿(zi)态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
注释
③意:估计。
⑷东风:春风。李白《春日独酌》诗之一:“东风扇淑气,水木荣春晖。”百物:犹万物。《礼记·祭法》:“黄帝正名百物,以明民共财,颛顼能脩之。”
④寒漪(yī):水上波纹。
⑴“独漉”四句:《《独漉篇》李白 古诗》古辞:“独漉独漉,水深泥浊。泥浊尚可,水深杀我。”李诗拟之,喻安禄山所统治下的人民,在水深火热之中。漉:使水干涸之意。独漉:亦为地名。此乃双关语也。
280、九州:泛指天下。
10.盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。
绝:渡过。
1、处州:隋唐时旧名,明代为处州府,今浙江丽水市,辖遂昌、缙云、青田、龙泉等9县市。此诗当作于作者官遂昌知县任内。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。