译文
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
自古以来圣贤的(de)(de)人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽(mao)冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
书是上古文字写的,读起来很费解。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山(shan)冈!
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
注释
⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。
烟波:烟雾苍茫的水面。
36.登降:此言地势高低不平,或登上或降下。陁靡:山坡倾斜绵延的样子。
22.差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句
⑸宋玉悲感:战国·楚宋玉作《九辩》,曾以悲秋起兴,抒孤身逆旅之寂寞,发生不逢时之感慨。