译文
真诚地奉劝我的(de)(de)朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到(dao)故旧亲人。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
谁(shui)说花儿凋(diao)零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时(shi)正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
汉江(jiang)流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云(yun)遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这(zhe)么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
(三)
注释
[17]朝暮句:朝暮,犹早晚。承明:即承明庐,汉代皇帝侍臣入值之所,此处言寿主二子不久将成为皇帝身边的高官。
(22)离桓之罪:(怀子)因桓子的罪恶而遭罪。离,同"罹",遭到。
④轻:随便,轻易。
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
58、被(pī)坚执锐:披着铠甲,拿着兵器。比喻亲自投身战斗,冲锋陷阵。被,通“披”,穿。坚,指铁甲。锐,指武器。