译文
春天来(lai)临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也(ye)像往年一样绽蕊怒放。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我(wo)忘却了回归客人也不想动身。
大将军威严地屹立发号施令,
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
就砺(lì)
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子(zi)为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒(jiu)还要浓厚。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料(liao)的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
酿造清酒与甜酒,
注释
②已:罢休,停止。
②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。
②吴山:指南归僧人的家乡。汉:指作者简长所住的寺院。
⑦无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
[4]沼:水池。
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。
⒅盘桓:留恋不忍离去。