译文
金屋中梳(shu)妆打扮,夜(ye)夜撒娇不离君王;玉楼上(shang)酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀(ai)。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前(qian)往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
注释
44、会因:会面的机会。
微:略微,隐约。
①卜居:择定居所。外家:母亲的娘家。
⒂“昭君”四句:杜甫《咏怀古迹五首》其三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”王建《塞上咏梅》诗:“天山路边在株梅,年年花发黄云下。昭君已没汉使回,前后征人谁系马?”
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
论:凭定。
①山阴:今浙江绍兴。
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。
⑤着岸:靠岸