译文
翠云红霞与朝阳相互辉映,
九月九日重阳佳节,我勉强登(deng)上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那(na)菊花大概傍在这战场零星的开放了。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
越过(guo)梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
玉台(tai)十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
春风骀荡,景(jing)色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
己巳年三月写此文。
那酒旗飘扬(yang)、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
注释
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
④“清泾”二句:语本杜甫《秋雨叹》:“去马来牛不复辨,浊泾清渭何当分。”清泾浊渭,泾、渭皆水名,在陕西高陵县境汇合,泾流清而渭流浊。
(11)娟娟:美好的样子。杜甫《狂夫》:“风含翠篆娟娟静,雨渑红蕖冉冉香。”
⑶泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
暮云:晚上的云彩与烟雾相接。空碛,空荡无边的大沙漠。时驱马:正在奔驰的猎马。