译文
你的进退升沉都命中已定，用不(bu)着去询(xun)问善卜的君平。
有一个赵国人家里发生了鼠(shu)患，到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担心，对他父亲说(shuo)："为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是(shi)你所懂的事了。我(wo)的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具，我就会饥寒交迫，不是比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"
（我因为）逢上(shang)纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
我在平山堂前“欧公柳”的下面，写下这首词悼念文坛英杰，故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空，即使活在世上，也不过是一场大梦呀!
湘(xiang)娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
登高楼坐水阁，吐论滔滔不绝，声音清朗。
昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。
家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声。
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
人死陪葬不是礼义之举，况且还是用他的忠信良臣！
只能日夜听那哀猿啼鸣，夜夜梦里与你相见。
究竟是为谁这样辛苦奔波？莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸，落(luo)月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天，红叶满山吴江凄冷。为那两字功名，岁月匆匆不饶人，镜中人已白发频添。垂钓的严光，思恋莼羹的季鹰，定会笑我飘零。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
注释
⑤追攀：追逐拉扯，表示依依不舍的样子。
10 翳嘉林：翳，隐蔽；嘉林，美好的林木。这是说在林下乘凉。
④横波：指眼。
（4）阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。
11.掌梦：掌梦之官，实司其事。巫阳因其难招，故作托词。
管：管仲。助齐桓公富国强兵，成为霸主。