译文
迷雾阵阵淫雨绵绵，白茫茫像凝结的胶(jiao)冻一样。
月中宫殿，分明不(bu)受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
幽王究竟杀的是谁？哪里得来这个褒姒？
旧日被霜(shuang)摧露欺，曾经的红颜已未老先衰。
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
仙人为我抚顶，结受长生命符。
想到国事家事，愁得我双(shuang)鬓灰白；白白地耗费朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。
淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
紫色边塞隔断白云，春天时节明月初升。
有一天能够功成名就，提名麒麟阁的话，也不借此沽名钓誉。
一曲终了，我的情绪沉醉曲种久久不能自拔，让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落，却逢知己的激动心情
怎么那样地秾丽绚烂？如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好，齐侯之子风度也翩翩。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳，在这迷人的夜晚我要(yao)与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶，手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀！依偎在你的怀里，我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易，今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
年老头陀秋山住，犹忆当年射虎威。
我恨不得
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去(qu)做官。途中听(ting)说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
注释
金闺，金马门的别称，亦指封建朝廷。彦，旧时士的美称。《孔安国传》：“美士曰彦。”幽讨，谓寻讨幽隐。
⑴阮郎归：词牌名。
（9）昔年疾疫：指建安二十二年发生的疾疫。
③罗带句：古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子，以示同心相怜。南朝《苏小小歌》：“何处结同心，西陵松柏下。”
荆溪：即长水，又称荆谷水，源出陕西蓝田县西北，西北流，经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
③绛蜡：指红蜡烛。
（14）戴天：头上顶着天，意即和仇敌共同生活在一个天地里。《礼记·曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”
[46]丛薄：草木杂处。