译文
我(wo)默默地翻检着旧日的(de)物品。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
何时才能够再次登临——
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受(shou)寒风冷雨的摧残。又(you)是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似(si)雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
我和嵇康、吕安的行止相近,他(ta)们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰(bing)霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
树林深处,常见到麋鹿出没。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
注释
(7)奋击:奋勇进击的武士。
(35)偕出:815年(元和十年),柳宗元等“八司马”同时被召回长安,但又同被迁往更远的地方。
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。
嶂:似屏障的山峰。
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。
黛眉:以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。
[13]薰薰:草木的香气。
5、如:像。
⑴岳阳:湖南洞庭湖边岳阳城。