译文
通往云台的(de)(de)栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
我要早服仙丹去掉尘世情,
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
象故侯流落为民路旁卖瓜(gua),学陶令门前种上绿杨垂柳。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在(zai)花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
人(ren)离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼(bi)此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼(ti)声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
再次(ci)来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
注释
2.不羁之才:有才能但不受羁绊。
赢得:博得。
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
⑸断猿:形容猿声凄厉,闻之使人断肠。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
身当恩遇:指主将受朝廷的恩宠厚遇。
闻:听说
碧霄:蓝天。
葺(qì):修补。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。